??ࡱ?!?? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????J 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font??????????T /LF?S.en{??????? ??B?? f/@H,W?kXy(??????????????????????????? ?(ZG0eX???????@N=[w??????????????????????Mloai_1 loai_1_namechuong_1chuong_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7chuong_2chuong_2_namedieu_8dieu_9dieu_10chuong_3chuong_3_namedieu_11dieu_12dieu_13dieu_14dieu_15 khoan_3_15dieu_16dieu_17dieu_18dieu_19chuong_4chuong_4_namedieu_20 khoan_4_20dieu_21 khoan_4_21 khoan_6_21 khoan_9_21 khoan_10_21dieu_22dieu_23dieu_24 khoan_3_24dieu_25dieu_26chuong_5chuong_5_namedieu_27dieu_28 diem_b_1_28dieu_29 khoan_3_29dieu_30dieu_31chuong_6chuong_6_namedieu_32 diem_g_2_32 diem_d_4_32dieu_33 khoan_3_33dieu_34dieu_35dieu_36 khoan_4_36chuong_7chuong_7_namedieu_37 khoan_1_37dc_1khoan_1_37_name khoan_2_37dc_2khoan_2_37_name khoan_3_37dc_3 khoan_4_37dc_4dieu_38??  5~ /e?Wa?e#?$?*++,?.?/g0?3?4I7?9?:,B6BIBCHP?UW[Nbd?deh7m?u?u?{???&???????m???:?+?5?P?x??h????5? ?K?4???S???¶?????t?????ѻۻ??  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKL?? :N? ed??`???#B%++2+J,?.?/?0?4O5?7?9;5BHBnB?H;PV?[d?d?d?hVm?u?u|?%?H???ۋ??ʐT?4?O???g???-?C?h?*?3?>?R??????????r?????ϻڻ?8???GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown??!` ???AWN1... ?>?>???????????2222???????????L22222?? l@8|???*|2222222222?2222|? ?xx22||2xxxx?||||||||||||||||||||||| QU?C H?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------Lu?t s?: 68/2020/QH14H? N?i, ng?y 13 th?ng 11 nm 2020?LU?TC? TR?Cn c? Hi?n ph?p n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam;Qu?c h?i ban h?nh Lu?t C? tr?.Ch??ng INH?NG QUY ?NH CHUNGi?u 1. Ph?m vi i?u ch?nhLu?t n?y quy ?nh v? vi?c th?c hi?n quy?n t? do c? tr? c?a c?ng d?n Vi?t Nam tr?n l?nh th? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam; vi?c ng k?, qu?n l? c? tr?; quy?n, ngh)a v?, tr?ch nhi?m c?a c?ng d?n, c? quan, t? ch?c v? ng k?, qu?n l? c? tr?.i?u 2. Gi?i th?ch t? ng?Trong Lu?t n?y, c?c t? ng? d??i ?y ??c hi?u nh? sau:1. Ch? ? h?p ph?p l? n?i ??c s? d?ng ? sinh s?ng, thu?c quy?n s? h?u ho?c quy?n s? d?ng c?a c?ng d?n, bao g?m nh? ?, t?u, thuy?n, ph??ng ti?n kh?c c? kh? nng di chuy?n ho?c ch? ? kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. C? tr? l? vi?c c?ng d?n sinh s?ng t?i m?t ?a i?m thu?c ?n v? h?nh ch?nh c?p x? ho?c ?n v? h?nh ch?nh c?p huy?n ? n?i kh?ng c? ?n v? h?nh ch?nh c?p x? (sau ?y g?i chung l? ?n v? h?nh ch?nh c?p x?).3. C? s? d? li?u v? c? tr? l? c? s? d? li?u chuy?n ng?nh, t?p h?p th?ng tin v? c? tr? c?a c?ng d?n, ??c s? h?a, l?u tr?, qu?n l? b?ng c? s? h? t?ng th?ng tin, ??c k?t n?i, chia s? v?i C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? c? s? d? li?u kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. C? quan ng k? c? tr? l? c? quan qu?n l? c? tr? tr?c ti?p th?c hi?n vi?c ng k? c? tr? c?a c?ng d?n, bao g?m C?ng an x?, ph??ng, th? tr?n; C?ng an huy?n, qu?n, th? x?, th?nh ph? thu?c t?nh, th?nh ph? thu?c th?nh ph? tr?c thu?c trung ??ng ? n?i kh?ng c? ?n v? h?nh ch?nh c?p x?.5. ng k? c? tr? l? vi?c th?c hi?n th? t?c ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr?, khai b?o t?m v?ng; th?ng b?o l?u tr? v? khai b?o th?ng tin, i?u ch?nh th?ng tin v? c? tr?.6. L?u tr? l? vi?c c?ng d?n ? l?i m?t ?a i?m kh?ng ph?i n?i th??ng tr? ho?c n?i t?m tr? trong th?i gian ?t h?n 30 ng?y.7. T?m v?ng l? vi?c c?ng d?n v?ng m?t t?i n?i c? tr? trong m?t kho?ng th?i gian nh?t ?nh.8. N?i th??ng tr? l? n?i c?ng d?n sinh s?ng ?n ?nh, l?u d?i v? ? ??c ng k? th??ng tr?;9. N?i t?m tr? l? n?i c?ng d?n sinh s?ng trong m?t kho?ng th?i gian nh?t ?nh ngo?i n?i th??ng tr? v? ? ??c ng k? t?m tr?.10. N?i ? hi?n t?i l? n?i th??ng tr? ho?c n?i t?m tr? m? c?ng d?n ang th??ng xuy?n sinh s?ng; tr??ng h?p kh?ng c? n?i th??ng tr?, n?i t?m tr? th? n?i ? hi?n t?i l? n?i c?ng d?n ang th?c t? sinh s?ng.i?u 3. Nguy?n t?c c? tr? v? qu?n l? c? tr?1. Tu?n th? Hi?n ph?p v? ph?p lu?t2. B?o ?m h?i h?a quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?ng d?n, l?i ?ch c?a Nh? n??c, c?ng ?ng v? x? h?i; k?t h?p gi?a vi?c b?o ?m quy?n t? do c? tr?, c?c quy?n c? b?n kh?c c?a c?ng d?n v? tr?ch nhi?m c?a Nh? n??c v?i nhi?m v? x?y d?ng, ph?t tri?n kinh t? - x? h?i, c?ng c? qu?c ph?ng, an ninh, b?o ?m tr?t t?, an to?n x? h?i.3. Tr?nh t?, th? t?c ng k? c? tr? ph?i ?n gi?n, thu?n ti?n, k?p th?i, ch?nh x?c, c?ng khai, minh b?ch, kh?ng g?y phi?n h?; vi?c qu?n l? c? tr? ph?i b?o ?m ch?t ch?, hi?u qu?.4. Th?ng tin v? c? tr? ph?i ??c c?p nh?t v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u v? c? tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; t?i m?t th?i i?m, m?i c?ng d?n ch? c? m?t n?i th??ng tr? v? c? th? c? th?m m?t n?i t?m tr?.5. M?i h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? ng k?, qu?n l? c? tr? ph?i ??c ph?t hi?n, x? l? k?p th?i, nghi?m minh theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 4. Vi?c th?c hi?n quy?n t? do c? tr? c?a c?ng d?n1. C?ng d?n th?c hi?n quy?n t? do c? tr? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.2. Vi?c th?c hi?n quy?n t? do c? tr? c?a c?ng d?n ch? b? h?n ch? trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i b? c? quan, ng??i c? th?m quy?n ti?n h?nh t? t?ng ?p d?ng bi?n ph?p c?m i kh?i n?i c? tr?, bi?n ph?p t?m gi?, t?m giam; ng??i b? k?t ?n ph?t t? nh?ng ch?a c? quy?t ?nh thi h?nh ?n ho?c ? c? quy?t ?nh thi h?nh ?n nh?ng ang t?i ngo?i ho?c ??c ho?n ch?p h?nh ?n, t?m ?nh ch? ch?p h?nh ?n; ng??i b? k?t ?n ph?t t? ??c h??ng ?n treo ang trong th?i gian th? th?ch; ng??i ang ch?p h?nh ?n ph?t t?, c?m c? tr?, qu?n ch? ho?c c?i t?o kh?ng giam gi?; ng??i ??c tha t? tr??c th?i h?n c? i?u ki?n ang trong th?i gian th? th?ch;b) Ng??i ang ch?p h?nh bi?n ph?p gi?o d?c t?i x?, ph??ng, th? tr?n, bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c, ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c, ?a v?o tr??ng gi?o d??ng; ng??i ph?i ch?p h?nh bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c, ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c, ?a v?o tr??ng gi?o d??ng nh?ng ang ??c ho?n ch?p h?nh ho?c t?m ?nh ch? ch?p h?nh; ng??i b? qu?n l? trong th?i gian l?m th? t?c xem x?t, quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c, ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c, ?a v?o tr??ng gi?o d??ng;c) Ng??i b? c?ch ly do c? nguy c? l?y lan d?ch b?nh cho c?ng ?ng;d) ?a i?m, khu v?c c?ch ly v? l? do ph?ng, ch?ng d?ch b?nh theo quy?t ?nh c?a c? quan, ng??i c? th?m quy?n; ?a b?n c? t?nh tr?ng kh?n c?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; ?a i?m kh?ng ??c ng k? th??ng tr? m?i, ng k? t?m tr? m?i, t?ch h? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y;) C?c tr??ng h?p kh?c theo quy ?nh c?a lu?t.3. Vi?c th?c hi?n quy?n t? do c? tr? c?a c?ng d?n ch? b? h?n ch? theo quy ?nh c?a lu?t. N?i dung, th?i gian h?n ch? quy?n t? do c? tr? th?c hi?n theo b?n ?n, quy?t ?nh c? hi?u l?c ph?p lu?t c?a T?a ?n, quy?t ?nh c?a c? quan nh? n??c kh?c c? th?m quy?n ho?c theo quy ?nh c?a lu?t c? li?n quan.i?u 5. B?o ?m vi?c th?c hi?n quy?n t? do c? tr? c?a c?ng d?n v? qu?n l? c? tr?1. Nh? n??c c? ch?nh s?ch v? bi?n ph?p ?ng b? ? b?o ?m vi?c th?c hi?n quy?n t? do c? tr? c?a c?ng d?n.2. Nh? n??c b?o ?m ng?n s?ch, c? s? v?t ch?t, ngu?n nh?n l?c, ?u t? ph?t tri?n c?ng ngh? ti?n ti?n, hi?n ?i cho ho?t ?ng ng k?, qu?n l? c? tr?.i?u 6. H?p t?c qu?c t? v? qu?n l? c? tr?Nh? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam th?c hi?n h?p t?c qu?c t? v? qu?n l? c? tr? ph? h?p v?i ph?p lu?t Vi?t Nam v? ph?p lu?t qu?c t?; th?c hi?n i?u ??c qu?c t? li?n quan ?n qu?n l? c? tr? m? n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam l? th?nh vi?n.i?u 7. C?c h?nh vi b? nghi?m c?m v? c? tr?1. C?n tr? c?ng d?n th?c hi?n quy?n t? do c? tr?.2. L?m d?ng vi?c s? d?ng th?ng tin v? n?i th??ng tr?, n?i t?m tr? l?m i?u ki?n ? h?n ch? quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a c?ng d?n.3. ?a, m?i gi?i, nh?n h?i l? trong vi?c ng k?, qu?n l? c? tr?.4. Kh?ng ti?p nh?n, tr? ho?n vi?c ti?p nh?n h? s?, gi?y t?, t?i li?u, th?ng tin ng k? c? tr? ho?c c? h?nh vi nhing nhi?u kh?c; kh?ng th?c hi?n, th?c hi?n kh?ng ?ng th?i h?n ng k? c? tr? cho c?ng d?n khi h? s? ? i?u ki?n ng k? c? tr?; x?a ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? tr?i v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. Thu, qu?n l?, s? d?ng l? ph? ng k? c? tr? tr?i v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.6. T? ?t ra th?i h?n, th? t?c, gi?y t?, t?i li?u, bi?u m?u tr?i v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t ho?c l?m sai l?ch th?ng tin, s? s?ch, h? s? v? c? tr?.7. C? ? c?p ho?c t? ch?i c?p gi?y t?, t?i li?u v? c? tr? tr?i v?i quy ?nh c?a ph?p lu?t.8. L?i d?ng vi?c th?c hi?n quy?n t? do c? tr? ? x?m ph?m l?i ?ch c?a Nh? n??c, quy?n, l?i ?ch h?p ph?p c?a t? ch?c, c? nh?n.9. L?m gi? gi?y t?, t?i li?u, d? li?u v? c? tr?; s? d?ng gi?y t?, t?i li?u, d? li?u gi? v? c? tr?; cung c?p th?ng tin, gi?y t?, t?i li?u sai s? th?t v? c? tr?; khai man i?u ki?n, gi? m?o h? s?, gi?y t?, t?i li?u ? ??c ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr?; mua, b?n, thu?, cho thu?, m??n, cho m??n, c?m c?, nh?n c?m c?, h?y ho?i gi?y t?, t?i li?u v? c? tr?.10. T? ch?c, k?ch ?ng, x?i gi?c, l?i k?o, d? d?, gi?p s?c, c??ng b?c ng??i kh?c vi ph?m ph?p lu?t v? c? tr?.11. Gi?i quy?t cho ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? khi bi?t r? ng??i ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? kh?ng sinh s?ng t?i ch? ? ?.12. ?ng ? cho ng??i kh?c ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? v?o ch? ? c?a m?nh ? v? l?i ho?c trong th?c t? ng??i ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? kh?ng sinh s?ng t?i ch? ? ?.13. Truy nh?p, khai th?c, h?y ho?i, l?m c?n tr?, gi?n o?n ho?t ?ng, thay ?i, x?a, ph?t t?n, cung c?p tr?i ph?p th?ng tin trong C? s? d? li?u v? c? tr?.Ch??ng IIQUY?N, NGH(A V? C?A C?NG D?N V? C? TR?i?u 8. Quy?n c?a c?ng d?n v? c? tr?1. L?a ch?n, quy?t ?nh n?i c? tr? c?a m?nh, ng k? c? tr? ph? h?p v?i quy ?nh c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.2. ??c b?o ?m b? m?t th?ng tin c? nh?n, th?ng tin v? h? gia ?nh trong C? s? d? li?u v? c? tr?, tr? tr??ng h?p cung c?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. ??c khai th?c th?ng tin v? c? tr? c?a m?nh trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?; ??c c? quan ng k? c? tr? trong c? n??c kh?ng ph? thu?c v?o n?i c? tr? c?a m?nh x?c nh?n th?ng tin v? c? tr? khi c? y?u c?u.4. ??c c? quan ng k? c? tr? c?p nh?t, i?u ch?nh th?ng tin v? c? tr? c?a m?nh trong C? s? d? li?u v? c? tr? khi c? thay ?i ho?c khi c? y?u c?u.5. ??c cung c?p th?ng tin, t?i li?u li?n quan ?n vi?c th?c hi?n quy?n t? do c? tr? c?a m?nh khi c? y?u c?u.6. ??c c? quan nh? n??c c? th?m quy?n th?c hi?n bi?n ph?p b?o v? quy?n t? do c? tr?.7. Khi?u n?i, t? c?o, kh?i ki?n ?i v?i h?nh vi vi ph?m ph?p lu?t v? c? tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?ti?u 9. Ngh)a v? c?a c?ng d?n v? c? tr?1. Th?c hi?n vi?c ng k? c? tr? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? quy ?nh kh?c c?a ph?p lu?t c? li?n quan.2. Cung c?p ?y ?, ch?nh x?c, k?p th?i th?ng tin, gi?y t?, t?i li?u v? c? tr? c?a m?nh cho c? quan, ng??i c? th?m quy?n v? ch?u tr?ch nhi?m v? th?ng tin, gi?y t?, t?i li?u ? cung c?p.3. N?p l? ph? ng k? c? tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? ph? v? l? ph?.i?u 10. Quy?n, ngh)a v? c?a ch? h? v? th?nh vi?n h? gia ?nh v? c? tr?1. Nh?ng ng??i c?ng ? t?i m?t ch? ? h?p ph?p v? c? quan h? gia ?nh l? ?ng n?i, b? n?i, ?ng ngo?i, b? ngo?i, cha, m?, v?, ch?ng, con v? anh ru?t, ch? ru?t, em ru?t, ch?u ru?t th? c? th? ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? theo h? gia ?nh.2. Ng??i kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y n?u c? ? i?u ki?n ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? t?i c?ng m?t ch? ? h?p ph?p theo quy ?nh c?a Lu?t n?y th? ??c ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? v?o c?ng m?t h? gia ?nh.3. Nhi?u h? gia ?nh c? th? ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? t?i c?ng m?t ch? ? h?p ph?p.4. Ch? h? l? ng??i c? nng l?c h?nh vi d?n s? ?y ? do c?c th?nh vi?n h? gia ?nh th?ng nh?t ? c?; tr??ng h?p h? gia ?nh kh?ng c? ng??i c? nng l?c h?nh vi d?n s? ?y ? th? ch? h? l? ng??i ??c c?c th?nh vi?n h? gia ?nh th?ng nh?t ? c?; tr??ng h?p c?c th?nh vi?n h? gia ?nh kh?ng ? c? ??c th? ch? h? l? th?nh vi?n h? gia ?nh do T?a ?n quy?t ?nh.Tr??ng h?p h? gia ?nh ch? c? m?t ng??i th? ng??i ? l? ch? h?.5. Ch? h? c? quy?n v? ngh)a v? th?c hi?n, t?o i?u ki?n, h??ng d?n th?nh vi?n h? gia ?nh th?c hi?n quy ?nh v? ng k?, qu?n l? c? tr? v? nh?ng n?i dung kh?c theo quy ?nh c?a Lu?t n?y; th?ng b?o v?i c? quan ng k? c? tr? v? vi?c trong h? gia ?nh c? th?nh vi?n thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 24, kho?n 1 i?u 29 c?a Lu?t n?y.6. Th?nh vi?n h? gia ?nh c? quy?n v? ngh)a v? th?ng nh?t ? c? ch? h?; th?c hi?n ?y ? quy ?nh v? ng k?, qu?n l? c? tr?.Ch??ng IIIN?I C? TR?i?u 11. N?i c? tr? c?a c?ng d?n1. N?i c? tr? c?a c?ng d?n bao g?m n?i th??ng tr?, n?i t?m tr?.2. Tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c n?i th??ng tr?, n?i t?m tr? th? n?i c? tr? c?a c?ng d?n l? n?i ? hi?n t?i ??c x?c ?nh theo quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 19 c?a Lu?t n?y.i?u 12. N?i c? tr? c?a ng??i ch?a th?nh ni?n1. N?i c? tr? c?a ng??i ch?a th?nh ni?n l? n?i c? tr? c?a cha, m?; n?u cha, m? c? n?i c? tr? kh?c nhau th? n?i c? tr? c?a ng??i ch?a th?nh ni?n l? n?i c? tr? c?a cha ho?c m? m? ng??i ch?a th?nh ni?n th??ng xuy?n chung s?ng; tr??ng h?p kh?ng x?c ?nh ??c n?i th??ng xuy?n chung s?ng th? n?i c? tr? c?a ng??i ch?a th?nh ni?n l? n?i do cha, m? th?a thu?n; tr??ng h?p cha, m? kh?ng th?a thu?n ??c th? n?i c? tr? c?a ng??i ch?a th?nh ni?n do T?a ?n quy?t ?nh.2. Ng??i ch?a th?nh ni?n c? th? c? n?i c? tr? kh?c, v?i n?i c? tr? c?a cha, m? n?u ??c cha, m? ?ng ? ho?c ph?p lu?t c? quy ?nh.i?u 13. N?i c? tr? c?a ng??i ??c gi?m h?1. N?i c? tr? c?a ng??i ??c gi?m h? l? n?i c? tr? c?a ng??i gi?m h?.2. Ng??i ??c gi?m h? c? th? c? n?i c? tr? kh?c v?i n?i c? tr? c?a ng??i gi?m h? n?u ??c ng??i gi?m h? ?ng ? ho?c ph?p lu?t c? quy ?nh.i?u 14. N?i c? tr? c?a v?, ch?ng1. N?i c? tr? c?a v?, ch?ng l? n?i v?, ch?ng th??ng xuy?n chung s?ng.2. V?, ch?ng c? th? c? n?i c? tr? kh?c nhau theo th?a thu?n ho?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t c? li?n quan.i?u 15. N?i c? tr? c?a ng??i h?c t?p, c?ng t?c, l?m vi?c trong l?c l??ng vi trang1. N?i c? tr? c?a s) quan, h? s) quan, binh s), qu?n nh?n chuy?n nghi?p, c?ng nh?n, vi?n ch?c qu?c ph?ng, sinh vi?n, h?c vi?n c?c tr??ng Qu?n ?i nh?n d?n l? n?i ?n v? c?a ng??i ? ?ng qu?n, tr? tr??ng h?p s) quan, h? s) quan, binh s), qu?n nh?n chuy?n nghi?p, c?ng nh?n, vi?n ch?c qu?c ph?ng c? n?i c? tr? kh?c theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. N?i c? tr? c?a s) quan nghi?p v?, h? s) quan nghi?p v?, s) quan chuy?n m?n k? thu?t, h? s) quan chuy?n m?n k? thu?t, h?c sinh, sinh vi?n, h?c vi?n c?c tr??ng C?ng an nh?n d?n, h? s) quan ngh)a v?, chi?n s) ngh)a v?, c?ng nh?n c?ng an l? n?i ?n v? c?a ng??i ? ?ng qu?n, tr? tr??ng h?p s) quan nghi?p v?, h? s) quan nghi?p v?, s) quan chuy?n m?n k? thu?t, h? s) quan chuy?n m?n k? thu?t, c?ng nh?n c?ng an c? n?i c? tr? kh?c theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.3. i?u ki?n, h? s?, th? t?c ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? t?i n?i ?n v? ?ng qu?n ?i v?i ng??i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y do B? tr??ng B? Qu?c ph?ng quy ?nh, ?i v?i ng??i quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y do B? tr??ng B? C?ng an quy ?nh.i?u 16. N?i c? tr? c?a ng??i sinh s?ng, ng??i l?m ngh? l?u ?ng tr?n t?u, thuy?n ho?c ph??ng ti?n kh?c c? kh? nng di chuy?n1. N?i c? tr? c?a ng??i sinh s?ng, ng??i l?m ngh? l?u ?ng tr?n t?u, thuy?n ho?c ph??ng ti?n kh?c c? kh? nng di chuy?n (sau ?y g?i chung l? ph??ng ti?n) l? n?i ng k? ph??ng ti?n ?, tr? tr??ng h?p c? n?i c? tr? kh?c theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.?i v?i ph??ng ti?n kh?ng ph?i ng k? ho?c c? n?i ng k? ph??ng ti?n kh?ng tr?ng v?i n?i th??ng xuy?n ?u, ? th? n?i c? tr? c?a ng??i sinh s?ng, ng??i l?m ngh? l?u ?ng l? n?i ph??ng ti?n ? th??ng xuy?n ?u, ?.2. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y.i?u 17. N?i c? tr? c?a ng??i ho?t ?ng t?n ng??ng, t?n gi?o, tr? em, ng??i khuy?t t?t, ng??i kh?ng n?i n??ng t?a trong c? s? t?n ng??ng, c? s? t?n gi?o1. N?i c? tr? c?a ng??i ho?t ?ng t?n ng??ng, nh? tu h?nh, ch?c s?c, ch?c vi?c, ng??i kh?c ho?t ?ng t?n gi?o sinh s?ng trong c? s? t?n ng??ng, c? s? t?n gi?o l? c? s? t?n ng??ng, c? s? t?n gi?o, tr? tr??ng h?p c? n?i c? tr? kh?c theo quy ?nh c?a Lu?t n?y.2. N?i c? tr? c?a tr? em, ng??i khuy?t t?t ?c bi?t n?ng, ng??i khuy?t t?t n?ng, ng??i kh?ng n?i n??ng t?a ??c nh?n nu?i v? sinh s?ng trong c? s? t?n ng??ng, c? s? t?n gi?o l? c? s? t?n ng??ng, c? s? t?n gi?o.i?u 18. N?i c? tr? c?a ng??i ??c chm s?c, nu?i d??ng, tr? gi?p1. N?i c? tr? c?a ng??i ??c chm s?c, nu?i d??ng, tr? gi?p t?i c? s? tr? gi?p x? h?i l? c? s? tr? gi?p x? h?i.2. N?i c? tr? c?a ng??i ??c chm s?c, nu?i d??ng t?i c?ng ?ng l? n?i c? tr? c?a ng??i nh?n chm s?c, nu?i d??ng.i?u 19. N?i c? tr? c?a ng??i kh?ng c? n?i th??ng tr?, n?i t?m tr?1. N?i c? tr? c?a ng??i kh?ng c? c? n?i th??ng tr? v? n?i t?m tr? do kh?ng ? i?u ki?n ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? l? n?i ? hi?n t?i c?a ng??i ?; tr??ng h?p kh?ng c? ?a i?m ch? ? c? th? th? n?i ? hi?n t?i ??c x?c ?nh l? ?n v? h?nh ch?nh c?p x? n?i ng??i ? ang th?c t? sinh s?ng, Ng??i kh?ng c? n?i th??ng tr?, n?i t?m tr? ph?i khai b?o th?ng tin v? c? tr? v?i c? quan ng k? c? tr? t?i n?i ? hi?n t?i.2. C? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m h??ng d?n vi?c khai b?o th?ng tin v? c? tr? theo c?c tr??ng th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u v? c? tr?.3. Tr??ng h?p ng??i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ch?a c? th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u v? c? tr? th? trong th?i h?n 30 ng?y k? t? ng?y ti?p nh?n th?ng tin khai b?o, c? quan ng k? c? tr? ti?n h?nh ki?m tra, x?c minh th?ng tin; tr??ng h?p ph?c t?p th? c? th? k?o d?i nh?ng kh?ng qu? 60 ng?y.4. Tr??ng h?p ng??i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ? c? th?ng tin trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u v? c? tr? th? trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y ti?p nh?n th?ng tin khai b?o, c? quan ng k? c? tr? ti?n h?nh ki?m tra, x?c minh th?ng tin.5. Sau khi ki?m tra, x?c minh, c? quan ng k? c? tr? c?p nh?t th?ng tin c?a c?ng d?n v? n?i ? hi?n t?i v? c?c th?ng tin kh?c v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u v? c? tr? v? th?ng b?o cho ng??i ? khai b?o v? vi?c ? c?p nh?t th?ng tin.6. Tr??ng h?p c? thay ?i th?ng tin v? c? tr? th? c?ng d?n ph?i khai b?o l?i v?i c? quan ng k? c? tr? ? r? so?t, i?u ch?nh th?ng tin c?a c?ng d?n trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u v? c? tr?; khi ? i?u ki?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y th? ph?i l?m th? t?c ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr?.7. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t i?u n?y.Ch??ng IVNG K? TH??NG TR?i?u 20. i?u ki?n ng k? th??ng tr?1. C?ng d?n c? ch? ? h?p ph?p thu?c quy?n s? h?u c?a m?nh th? ??c ng k? th??ng tr? t?i ch? ? h?p ph?p ?.2. C?ng d?n ??c ng k? th??ng tr? t?i ch? ? h?p ph?p kh?ng thu?c quy?n s? h?u c?a m?nh khi ??c ch? h? v? ch? s? h?u ch? ? h?p ph?p ? ?ng ? trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) V? v? ? v?i ch?ng; ch?ng v? ? v?i v?; con v? ? v?i cha, m?; cha, m? v? ? v?i con;b) Ng??i cao tu?i v? ? v?i anh ru?t, ch? ru?t, em ru?t, ch?u ru?t; ng??i khuy?t t?t ?c bi?t n?ng, ng??i khuy?t t?t n?ng, ng??i kh?ng c? kh? nng lao ?ng, ng??i b? b?nh t?m th?n ho?c b?nh kh?c l?m m?t kh? nng nh?n th?c, kh? nng i?u khi?n h?nh vi v? ? v?i ?ng n?i, b? n?i, ?ng ngo?i, b? ngo?i, anh ru?t, ch? ru?t, em ru?t, b?c ru?t, ch? ru?t, c?u ru?t, c? ru?t, d? ru?t, ch?u ru?t, ng??i gi?m h?;c) Ng??i ch?a th?nh ni?n ??c cha, m? ho?c ng??i gi?m h? ?ng ? ho?c kh?ng c?n cha, m? v? ? v?i c? n?i, c? ngo?i, ?ng n?i, b? n?i, ?ng ngo?i, b? ngo?i, anh ru?t, ch? ru?t, em ru?t, b?c ru?t, ch? ru?t, c?u ru?t, c? ru?t, d? ru?t; ng??i ch?a th?nh ni?n v? ? v?i ng??i gi?m h?.3. Tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y, c?ng d?n ??c ng k? th??ng tr? t?i ch? ? h?p ph?p do thu?, m??n, ? nh? khi ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y:a) ??c ch? s? h?u ch? ? h?p ph?p ?ng ? cho ng k? th??ng tr? t?i ?a i?m thu?, m??n, ? nh? v? ??c ch? h? ?ng ? n?u ng k? th??ng tr? v?o c?ng h? gia ?nh ?;b) B?o ?m i?u ki?n v? di?n t?ch nh? ? t?i thi?u do H?i ?ng nh?n d?n c?p t?nh quy ?nh nh?ng kh?ng th?p h?n 08 m2 s?n/ng??i.4. C?ng d?n ??c ng k? th??ng tr? t?i c? s? t?n ng??ng, c? s? t?n gi?o c? c?ng tr?nh ph? tr? l? nh? ? khi thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Ng??i ho?t ?ng t?n gi?o ??c phong ph?m, b? nhi?m, b?u c?, suy c?, thuy?n chuy?n ?n ho?t ?ng t?n gi?o t?i c? s? t?n gi?o;b) Ng??i ?i di?n c? s? t?n ng??ng;c) Ng??i ??c ng??i ?i di?n ho?c ban qu?n l? c? s? t?n ng??ng ?ng ? cho ng k? th??ng tr? ? tr?c ti?p qu?n l?, t? ch?c ho?t ?ng t?n ng??ng t?i c? s? t?n ng??ng;d) Tr? em, ng??i khuy?t t?t ?c bi?t n?ng, ng??i khuy?t t?t n?ng, ng??i kh?ng n?i n??ng t?a ??c ng??i ?i di?n ho?c ban qu?n l? c? s? t?n ng??ng, ng??i ?ng ?u ho?c ng??i ?i di?n c? s? t?n gi?o ?ng ? cho ng k? th??ng tr?.5. Ng??i ??c chm s?c, nu?i d??ng, tr? gi?p ??c ng k? th??ng tr? t?i c? s? tr? gi?p x? h?i khi ??c ng??i ?ng ?u c? s? ? ?ng ? ho?c ??c ng k? th??ng tr? v?o h? gia ?nh nh?n chm s?c, nu?i d??ng khi ??c ch? h? v? ch? s? h?u ch? ? h?p ph?p ?ng ?.6. Ng??i sinh s?ng, ng??i l?m ngh? l?u ?ng tr?n ph??ng ti?n ??c ng k? th??ng tr? t?i ph??ng ti?n ? khi ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y:a) L? ch? ph??ng ti?n ho?c ??c ch? ph??ng ti?n ? ?ng ? cho ng k? th??ng tr?;b) Ph??ng ti?n ??c ng k?, ng ki?m theo quy ?nh c?a ph?p lu?t; tr??ng h?p ph??ng ti?n kh?ng thu?c ?i t??ng ph?i ng k?, ng ki?m th? ph?i c? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? n?i ph??ng ti?n th??ng xuy?n ?u, ? v? vi?c s? d?ng ph??ng ti?n ? v?o m?c ?ch ? ?;c) C? x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? v? vi?c ph??ng ti?n ? ng k? ?u, ? th??ng xuy?n tr?n ?a b?n trong tr??ng h?p ph??ng ti?n kh?ng ph?i ng k? ho?c n?i ng k? ph??ng ti?n kh?ng tr?ng v?i n?i th??ng xuy?n ?u, ?.7. Vi?c ng k? th??ng tr? c?a ng??i ch?a th?nh ni?n ph?i ??c s? ?ng ? c?a cha, m? ho?c ng??i gi?m h?, tr? tr??ng h?p n?i c? tr? c?a ng??i ch?a th?nh ni?n do T?a ?n quy?t ?nh.8. C?ng d?n kh?ng ??c ng k? th??ng tr? m?i t?i ch? ? quy ?nh t?i i?u 23 c?a Lu?t n?y, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a kho?n 2 i?u n?y.i?u 21. H? s? ng k? th??ng tr?1. H? s? ng k? th??ng tr? ?i v?i ng??i quy ?nh t?i kho?n 1 i?u 20 c?a Lu?t n?y bao g?m:a) T? khai thay ?i th?ng tin c? tr?;b) Gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh vi?c s? h?u ch? ? h?p ph?p.2. H? s? ng k? th??ng tr? ?i v?i ng??i quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 20 c?a Lu?t n?y bao g?m:a) T? khai thay ?i th?ng tin c? tr?, trong ? ghi r? ? ki?n ?ng ? cho ng k? th??ng tr? c?a ch? h?, ch? s? h?u ch? ? h?p ph?p ho?c ng??i ??c ?y quy?n, tr? tr??ng h?p ? c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n;b) Gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh quan h? nh?n th?n v?i ch? h?, th?nh vi?n h? gia ?nh, tr? tr??ng h?p ? c? th?ng tin th? hi?n quan h? n?y trong C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u v? c? tr?;c) Gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh c?c i?u ki?n kh?c quy ?nh t?i i?m b, i?m c kho?n 2 i?u 20 c?a Lu?t n?y.3. H? s? ng k? th??ng tr? ?i v?i ng??i quy ?nh t?i kho?n 3 i?u 20 c?a Lu?t n?y bao g?m:a) T? khai thay ?i th?ng tin c? tr?, trong ? ghi r? ? ki?n ?ng ? cho ng k? th??ng tr? c?a ch? h?, ch? s? h?u ch? ? h?p ph?p ??c cho thu?, cho m??n, cho ? nh? ho?c ng??i ??c ?y quy?n, tr? tr??ng h?p ? c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n;b) H?p ?ng cho thu?, cho m??n, cho ? nh? ho?c vn b?n v? vi?c cho m??n, cho ? nh? ch? ? h?p ph?p ? ??c c?ng ch?ng ho?c ch?ng th?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;c) Gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh ? di?n t?ch nh? ? ? ng k? th??ng tr? theo quy ?nh.4. H? s? ng k? th??ng tr? ?i v?i ng??i quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? c kho?n 4 i?u 20 c?a Lu?t n?y bao g?m:a) T? khai thay ?i th?ng tin c? tr?; ?i v?i ng??i quy ?nh t?i i?m c kho?n 4 i?u 20 c?a Lu?t n?y th? trong t? khai ph?i ghi r? ? ki?n ?ng ? cho ng k? th??ng tr? c?a ng??i ?i di?n ho?c ban qu?n l? c? s? t?n ng??ng, tr? tr??ng h?p ? c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n;b) Gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh l? nh? tu h?nh, ch?c s?c, ch?c vi?c ho?c ng??i kh?c ho?t ?ng t?n gi?o v? ??c ho?t ?ng t?i c? s? t?n gi?o ? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? t?n ng??ng, t?n gi?o ?i v?i ng??i quy ?nh t?i i?m a kho?n 4 i?u 20 c?a Lu?t n?y; gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh l? ng??i ?i di?n c? s? t?n ng??ng ?i v?i ng??i quy ?nh t?i i?m b kho?n 4 i?u 20 c?a Lu?t n?y;c) Vn b?n x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? v? vi?c trong c? s? t?n ng??ng, c? s? t?n gi?o c? c?ng tr?nh ph? tr? l? nh? ?;5. H? s? ng k? th??ng tr? ?i v?i ng??i quy ?nh t?i i?m d kho?n 4 i?u 20 c?a Lu?t n?y bao g?m:a) T? khai thay ?i th?ng tin c? tr?, trong ? ghi r? ? ki?n ?ng ? cho ng k? th??ng tr? c?a ng??i ?i di?n ho?c ban qu?n l? c? s? t?n ng??ng hay ng??i ?ng ?u ho?c ng??i ?i di?n c? s? t?n gi?o, tr? tr??ng h?p ? c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n;b) Vn b?n x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? v? vi?c ng??i ng k? th??ng tr? thu?c ?i t??ng quy ?nh t?i kho?n 2 i?u 17 c?a Lu?t n?y v? vi?c trong c? s? t?n ng??ng, c? s? t?n gi?o c? c?ng tr?nh ph? tr? l? nh? ?.6. H? s? ng k? th??ng tr? ?i v?i ng??i quy ?nh t?i kho?n 5 i?u 20 c?a Lu?t n?y bao g?m:a) T? khai thay ?i th?ng tin c? tr?; ?i v?i ng??i ??c c? nh?n, h? gia ?nh nh?n chm s?c, nu?i d??ng th? trong t? khai ph?i ghi r? ? ki?n ?ng ? cho ng k? th??ng tr? c?a ch? h? nh?n chm s?c, nu?i d??ng, ch? s? h?u ch? ? h?p ph?p c?a c? nh?n, h? gia ?nh nh?n chm s?c, nu?i d??ng ho?c ng??i ??c ?y quy?n, tr? tr??ng h?p ? c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n;b) Vn b?n ? ngh? c?a ng??i ?ng ?u c? s? tr? gi?p x? h?i ?i v?i ng??i ??c c? s? tr? gi?p x? h?i nh?n chm s?c, nu?i d??ng, tr? gi?p;c) Gi?y t?, t?i li?u x?c nh?n v? vi?c chm s?c, nu?i d??ng, tr? gi?p.7. H? s? ng k? th??ng tr? ?i v?i ng??i quy ?nh t?i kho?n 6 i?u 20 c?a Lu?t n?y bao g?m:a) T? khai thay ?i th?ng tin c? tr?; ?i v?i ng??i ng k? th??ng tr? kh?ng ph?i l? ch? ph??ng ti?n th? trong t? khai ph?i ghi r? ? ki?n ?ng ? cho ng k? th??ng tr? c?a ch? ph??ng ti?n ho?c ng??i ??c ?y quy?n, tr? tr??ng h?p ? c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n;b) Gi?y ch?ng nh?n ng k? ph??ng ti?n v? gi?y ch?ng nh?n an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng c?a ph??ng ti?n ho?c vn b?n x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? v? vi?c s? d?ng ph??ng ti?n ? v?o m?c ?ch ? ? ?i v?i ph??ng ti?n kh?ng thu?c ?i t??ng ph?i ng k?, ng ki?m;c) Vn b?n x?c nh?n c?a ?y ban nh?n d?n c?p x? v? ?a i?m ph??ng ti?n ng k? ?u, ? th??ng xuy?n trong tr??ng h?p ph??ng ti?n kh?ng ph?i ng k? ho?c n?i ng k? ph??ng ti?n kh?ng tr?ng v?i n?i th??ng xuy?n ?u, ?.8. Tr??ng h?p ng??i ng k? th??ng tr? quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3, 4, 5, 6 v? 7 i?u n?y l? ng??i ch?a th?nh ni?n th? trong t? khai thay ?i th?ng tin c? tr? ph?i ghi r? ? ki?n ?ng ? c?a cha, m? ho?c ng??i gi?m h?, tr? tr??ng h?p ? c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n.9. Tr??ng h?p ng??i ng k? th??ng tr? quy ?nh t?i c?c kho?n 1, 2, 3, 4, 5, 6 v? 7 i?u n?y l? ng??i Vi?t Nam ?nh c? ? n??c ngo?i c?n qu?c t?ch Vi?t Nam th? trong h? s? ng k? th??ng tr? ph?i c? h? chi?u Vi?t Nam c?n gi? tr? s? d?ng; tr??ng h?p kh?ng c? h? chi?u Vi?t Nam c?n gi? tr? s? d?ng th? ph?i c? gi?y t?, t?i li?u kh?c ch?ng minh c? qu?c t?ch Vi?t Nam v? vn b?n ?ng ? cho gi?i quy?t th??ng tr? c?a c? quan qu?n l? xu?t, nh?p c?nh c?a B? C?ng an.10. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? c?c lo?i gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh ch? ? h?p ph?p v? gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh quan h? nh?n th?n quy ?nh t?i i?u n?y.i?u 22. Th? t?c ng k? th??ng tr?1. Ng??i ng k? th??ng tr? n?p h? s? ng k? th??ng tr? ?n c? quan ng k? c? tr? n?i m?nh c? tr?.2. Khi ti?p nh?n h? s? ng k? th??ng tr?, c? quan ng k? c? tr? ki?m tra v? c?p phi?u ti?p nh?n h? s? cho ng??i ng k?; tr??ng h?p h? s? ch?a ?y ? th? h??ng d?n ng??i ng k? b? sung h? s?.3. Trong th?i h?n 07 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?y ? v? h?p l?, c? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m th?m ?nh, c?p nh?t th?ng tin v? n?i th??ng tr? m?i c?a ng??i ng k? v?o C? s? d? li?u v? c? tr? v? th?ng b?o cho ng??i ng k? v? vi?c ? c?p nh?t th?ng tin ng k? th??ng tr?; tr??ng h?p t? ch?i ng k? th? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.4. Ng??i ? ng k? th??ng tr? m? chuy?n ?n ch? ? h?p ph?p kh?c v? ? i?u ki?n ng k? th??ng tr? th? c? tr?ch nhi?m ng k? th??ng tr? t?i n?i ? m?i theo quy ?nh c?a Lu?t n?y trong th?i h?n 12 th?ng k? t? ng?y ? i?u ki?n ng k?.i?u 23. ?a i?m kh?ng ??c ng k? th??ng tr? m?i1. Ch? ? n?m trong ?a i?m c?m, khu v?c c?m x?y d?ng ho?c l?n, chi?m h?nh lang b?o v? qu?c ph?ng, an ninh, giao th?ng, th?y l?i, ? i?u, nng l??ng, m?c gi?i b?o v? c?ng tr?nh h? t?ng k? thu?t, di t?ch l?ch s? - vn h?a ? ??c x?p h?ng, khu v?c ? ??c c?nh b?o v? nguy c? l? ?t, li qu?t, li ?ng v? khu v?c b?o v? c?ng tr?nh kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. Ch? ? m? to?n b? di?n t?ch nh? ? n?m tr?n ?t l?n, chi?m tr?i ph?p ho?c ch? ? x?y d?ng tr?n di?n t?ch ?t kh?ng ? i?u ki?n x?y d?ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.3. Ch? ? ? c? quy?t ?nh thu h?i ?t v? quy?t ?nh ph? duy?t ph??ng ?n b?i th??ng, h? tr? v? t?i ?nh c? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; ch? ? l? nh? ? m? m?t ph?n ho?c to?n b? di?n t?ch nh? ? ang c? tranh ch?p, khi?u n?i li?n quan ?n quy?n s? h?u, quy?n s? d?ng nh?ng ch?a ??c gi?i quy?t theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.4. Ch? ? b? t?ch thu theo quy?t ?nh c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n; ph??ng ti?n ??c d?ng l?m n?i ng k? th??ng tr? ? b? x?a ng k? ph??ng ti?n ho?c kh?ng c? gi?y ch?ng nh?n an to?n k? thu?t v? b?o v? m?i tr??ng theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.5. Ch? ? l? nh? ? ? c? quy?t ?nh ph? d? c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n.i?u 24. X?a ng k? th??ng tr?1. Ng??i thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y th? b? x?a ng k? th??ng tr?:a) Ch?t; c? quy?t ?nh c?a T?a ?n tuy?n b? m?t t?ch ho?c ? ch?t;b) Ra n??c ngo?i ? ?nh c?;c) ? c? quy?t ?nh h?y b? ng k? th??ng tr? quy ?nh t?i i?u 35 c?a Lu?t n?y;d) V?ng m?t li?n t?c t?i n?i th??ng tr? t? 12 th?ng tr? l?n m? kh?ng ng k? t?m tr? t?i ch? ? kh?c ho?c kh?ng khai b?o t?m v?ng, tr? tr??ng h?p xu?t c?nh ra n??c ngo?i nh?ng kh?ng ph?i ? ?nh c? ho?c tr??ng h?p ang ch?p h?nh ?n ph?t t?, ch?p h?nh bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c, ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c, ?a v?o tr??ng gi?o d??ng;) ? ??c c? quan c? th?m quy?n cho th?i qu?c t?ch Vi?t Nam, t??c qu?c t?ch Vi?t Nam, h?y b? quy?t ?nh cho nh?p qu?c t?ch Vi?t Nam;e) Ng??i ? ng k? th??ng tr? t?i ch? ? do thu?, m??n, ? nh? nh?ng ? ch?m d?t vi?c thu?, m??n, ? nh? m? sau 12 th?ng k? t? ng?y ch?m d?t vi?c thu?, m??n, ? nh? v?n ch?a ng k? th??ng tr? t?i ch? ? m?i, tr? tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m h kho?n n?y;g) Ng??i ? ng k? th??ng tr? t?i ch? ? h?p ph?p nh?ng sau ? quy?n s? h?u ch? ? ? ? chuy?n cho ng??i kh?c m? sau 12 th?ng k? t? ng?y chuy?n quy?n s? h?u v?n ch?a ng k? th??ng tr? t?i ch? ? m?i, tr? tr??ng h?p ??c ch? s? h?u m?i ?ng ? ti?p t?c cho thu?, cho m??n, cho ? nh? v? cho ng k? th??ng tr? t?i ch? ? ? ho?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m h kho?n n?y;h) Ng??i ? ng k? th??ng tr? t?i ch? ? do thu?, m??n, ? nh? nh?ng ? ch?m d?t vi?c thu?, m??n, ? nh? v? kh?ng ??c ng??i cho thu?, cho m??n, cho ? nh? ?ng ? cho gi? ng k? th??ng tr? t?i ch? ? ?; ng??i ? ng k? th??ng tr? t?i ch? ? thu?c quy?n s? h?u c?a m?nh nh?ng ? chuy?n quy?n s? h?u ch? ? cho ng??i kh?c v? kh?ng ??c ch? s? h?u m?i ?ng ? cho gi? ng k? th??ng tr? t?i ch? ? ?;i) Ng??i ? ng k? th??ng tr? t?i ch? ? ? b? ph? d?, t?ch thu theo quy?t ?nh c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ho?c t?i ph??ng ti?n ? b? x?a ng k? ph??ng ti?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. C? quan ? ng k? th??ng tr? c? th?m quy?n x?a ng k? th??ng tr? v? ph?i ghi r? l? do, th?i i?m x?a ng k? th??ng tr? trong C? s? d? li?u v? c? tr?.3. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t h? s?, th? t?c x?a ng k? th??ng tr?.i?u 25. T?ch h?1. Th?nh vi?n h? gia ?nh ??c t?ch h? ? ng k? th??ng tr? t?i c?ng m?t ch? ? h?p ph?p khi ?p ?ng c?c i?u ki?n sau ?y:a) C? nng l?c h?nh vi d?n s? ?y ?; tr??ng h?p c? nhi?u th?nh vi?n c?ng ng k? t?ch h? ? l?p th?nh m?t h? gia ?nh m?i th? trong s? c?c th?nh vi?n ? c? ?t nh?t m?t ng??i c? nng l?c h?nh vi d?n s? ?y ?;b) ??c ch? h?, ch? s? h?u ch? ? h?p ph?p ?ng ?, tr? tr??ng h?p th?nh vi?n h? gia ?nh ng k? t?ch h? l? v?, ch?ng ? ly h?n m? v?n ??c c?ng s? d?ng ch? ? h?p ph?p ?;c) N?i th??ng tr? c?a h? gia ?nh kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i i?u 23 c?a Lu?t n?y.2. H? s? t?ch h? bao g?m t? khai thay ?i th?ng tin c? tr?, trong ? ghi r? ? ki?n ?ng ? cho t?ch h? c?a ch? h?, ch? s? h?u ch? ? h?p ph?p, tr? tr??ng h?p ? c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n.Tr??ng h?p t?ch h? sau ly h?n quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y th? h? s? t?ch h? bao g?m t? khai thay ?i th?ng tin c? tr?, gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh vi?c ly h?n v? vi?c ti?p t?c ??c s? d?ng ch? ? h?p ph?p ?.3. Th? t?c t?ch h? ??c th?c hi?n nh? sau:a) Ng??i ng k? t?ch h? n?p h? s? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y ?n c? quan ng k? c? tr?;b) Trong th?i h?n 05 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?y ? v? h?p l?, c? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m th?m ?nh, c?p nh?t th?ng tin v? h? gia ?nh li?n quan ?n vi?c t?ch h? v?o C? s? d? li?u v? c? tr? v? th?ng b?o cho ng??i ng k? v? vi?c ? c?p nh?t th?ng tin; tr??ng h?p t? ch?i gi?i quy?t t?ch h? th? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.i?u 26. i?u ch?nh th?ng tin v? c? tr? trong C? s? d? li?u v? c? tr?1. Vi?c i?u ch?nh th?ng tin v? c? tr? c?a c?ng d?n ??c th?c hi?n trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) Thay ?i ch? h?;b) Thay ?i th?ng tin v? h? t?ch so v?i th?ng tin ? ??c l?u tr? trong C? s? d? li?u v? c? tr?;c) Thay ?i ?a ch? n?i c? tr? trong C? s? d? li?u v? c? tr? do c? s? i?u ch?nh v? ?a gi?i ?n v? h?nh ch?nh, t?n ?n v? h?nh ch?nh, t?n ??ng, ph?, t? d?n ph?, th?n, x?m, l?ng, ?p, b?n, bu?n, phum, s?c, c?ch ?nh s? nh?.2. H? s? i?u ch?nh th?ng tin v? c? tr? quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n 1 i?u n?y bao g?m:a) T? khai thay ?i th?ng tin c? tr?;b) Gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh vi?c i?u ch?nh th?ng tin.3. Th? t?c i?u ch?nh th?ng tin v? c? tr? ??c th?c hi?n nh? sau:a) ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m a kho?n 1 i?u n?y, th?nh vi?n h? gia ?nh n?p h? s? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y ?n c? quan ng k? c? tr?. Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?y ? v? h?p l?, c? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m i?u ch?nh th?ng tin v? ch? h? trong C? s? d? li?u v? c? tr? v? th?ng b?o cho th?nh vi?n h? gia ?nh v? vi?c ? c?p nh?t th?ng tin; tr??ng h?p t? ch?i i?u ch?nh th? ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n v? n?u r? l? do;b) ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m b kho?n 1 i?u n?y, trong th?i h?n 30 ng?y k? t? ng?y c? quy?t ?nh c?a c? quan c? th?m quy?n thay ?i th?ng tin v? h? t?ch, ng??i c? th?ng tin ??c i?u ch?nh n?p h? s? ng k? i?u ch?nh th?ng tin c? li?n quan trong C? s? d? li?u v? c? tr? quy ?nh t?i kho?n 2 i?u n?y ?n c? quan ng k? c? tr?.Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?y ? v? h?p l?, c? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m i?u ch?nh th?ng tin v? h? t?ch trong C? s? d? li?u v? c? tr? v? th?ng b?o cho ng??i ng k? v? vi?c ? c?p nh?t th?ng tin; tr??ng h?p t? ch?i i?u ch?nh th? ph?i th?ng b?o b?ng vn b?n v? n?u r? l? do;c) ?i v?i tr??ng h?p quy ?nh t?i i?m c kho?n 1 i?u n?y, c? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m i?u ch?nh, c?p nh?t vi?c thay ?i th?ng tin trong C? s? d? li?u v? c? tr?.Ch??ng VNG K? T?M TR?, TH?NG B?O L?U TR?, KHAI B?O T?M V?NGi?u 27. i?u ki?n ng k? t?m tr?1. C?ng d?n ?n sinh s?ng t?i ch? ? h?p ph?p ngo?i ph?m vi ?n v? h?nh ch?nh c?p x? n?i ? ng k? th??ng tr? ? lao ?ng, h?c t?p ho?c v? m?c ?ch kh?c t? 30 ng?y tr? l?n th? ph?i th?c hi?n ng k? t?m tr?.2. Th?i h?n t?m tr? t?i a l? 02 nm v? c? th? ti?p t?c gia h?n nhi?u l?n3. C?ng d?n kh?ng ??c ng k? t?m tr? m?i t?i ch? ? quy ?nh t?i i?u 23 c?a Lu?t n?y.i?u 28. H? s?, th? t?c ng k? t?m tr?, gia h?n t?m tr?1. H? s? ng k? t?m tr? bao g?m:a) T? khai thay ?i th?ng tin c? tr?; ?i v?i ng??i ng k? t?m tr? l? ng??i ch?a th?nh ni?n th? trong t? khai ph?i ghi r? ? ki?n ?ng ? c?a cha, m? ho?c ng??i gi?m h?, tr? tr??ng h?p ? c? ? ki?n ?ng ? b?ng vn b?n;b) Gi?y t?, t?i li?u ch?ng minh ch? ? h?p ph?p.2. Ng??i ng k? t?m tr? n?p h? s? ng k? t?m tr? ?n c? quan ng k? c? tr? n?i m?nh d? ki?n t?m tr?.Khi ti?p nh?n h? s? ng k? t?m tr?, c? quan ng k? c? tr? ki?m tra v? c?p phi?u ti?p nh?n h? s? cho ng??i ng k?; tr??ng h?p h? s? ch?a ?y ? th? h??ng d?n ng??i ng k? b? sung h? s?.Trong th?i h?n 03 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c h? s? ?y ? v? h?p l?, c? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m th?m ?nh, c?p nh?t th?ng tin v? n?i t?m tr? m?i, th?i h?n t?m tr? c?a ng??i ng k? v?o C? s? d? li?u v? c? tr? v? th?ng b?o cho ng??i ng k? v? vi?c ? c?p nh?t th?ng tin ng k? t?m tr?; tr??ng h?p t? ch?i ng k? th? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.3. Trong th?i h?n 15 ng?y tr??c ng?y k?t th?c th?i h?n t?m tr? ? ng k?, c?ng d?n ph?i l?m th? t?c gia h?n t?m tr?.H? s?, th? t?c gia h?n t?m tr? th?c hi?n theo quy ?nh t?i kho?n 1 v? kho?n 2 i?u n?y. Sau khi th?m ?nh h? s?, c? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m c?p nh?t th?ng tin v? th?i h?n t?m tr? m?i c?a ng??i ng k? v?o C? s? d? li?u v? c? tr? v? th?ng b?o cho ng??i ng k? v? vi?c ? c?p nh?t th?ng tin ng k? t?m tr?; tr??ng h?p t? ch?i ng k? th? ph?i tr? l?i b?ng vn b?n v? n?u r? l? do.i?u 29. X?a ng k? t?m tr?1. Ng??i thu?c m?t trong c?c tr??ng h?p sau ?y th? b? x?a ng k? t?m tr?:a) Ch?t; c? quy?t ?nh c?a T?a ?n tuy?n b? m?t t?ch ho?c ? ch?t;b) ? c? quy?t ?nh h?y b? ng k? t?m tr? quy ?nh t?i i?u 35 c?a Lu?t n?y;c) V?ng m?t li?n t?c t?i n?i t?m tr? t? 06 th?ng tr? l?n m? kh?ng ng k? t?m tr? t?i ch? ? kh?c;d) ? ??c c? quan c? th?m quy?n cho th?i qu?c t?ch Vi?t Nam, t??c qu?c t?ch Vi?t Nam, h?y b? quy?t ?nh cho nh?p qu?c t?ch Vi?t Nam;) ? ??c ng k? th??ng tr? t?i ch?nh n?i t?m tr?;e) Ng??i ? ng k? t?m tr? t?i ch? ? do thu?, m??n, ? nh? nh?ng ? ch?m d?t vi?c thu?, m??n, ? nh? m? kh?ng ng k? t?m tr? t?i ch? ? kh?c;g) Ng??i ? ng k? t?m tr? t?i ch? ? h?p ph?p nh?ng sau ? quy?n s? h?u ch? ? ? ? chuy?n cho ng??i kh?c, tr? tr??ng h?p ??c ch? s? h?u m?i ?ng ? cho ti?p t?c sinh s?ng t?i ch? ? ?;h) Ng??i ng k? t?m tr? t?i ch? ? ? b? ph? d?, t?ch thu theo quy?t ?nh c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n ho?c t?i ph??ng ti?n ? b? x?a ng k? ph??ng ti?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.2. C? quan ? ng k? t?m tr? c? th?m quy?n x?a ng k? t?m tr? v? ph?i ghi r? l? do, th?i i?m x?a ng k? t?m tr? trong C? s? d? li?u v? c? tr?.3. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t h? s?, th? t?c x?a ng k? t?m tr?.i?u 30. Th?ng b?o l?u tr?1. Khi c? ng??i ?n l?u tr?, th?nh vi?n h? gia ?nh, ng??i ?i di?n c? s? ch?a b?nh, c? s? l?u tr? du l?ch v? c?c c? s? kh?c c? ch?c nng l?u tr? c? tr?ch nhi?m th?ng b?o vi?c l?u tr? v?i c? quan ng k? c? tr?; tr??ng h?p ng??i ?n l?u tr? t?i ch? ? c?a c? nh?n, h? gia ?nh m? c? nh?n, th?nh vi?n h? gia ?nh kh?ng c? m?t t?i ch? ? ? th? ng??i ?n l?u tr? c? tr?ch nhi?m th?ng b?o vi?c, l?u tr? v?i c? quan ng k? c? tr?.2. Vi?c th?ng b?o l?u tr? ??c th?c hi?n tr?c ti?p, b?ng i?n tho?i, ph??ng ti?n i?n t? ho?c ph??ng ti?n kh?c do B? tr??ng B? C?ng an quy ?nh.3. N?i dung th?ng b?o v? l?u tr? bao g?m h? v? t?n, s? ?nh danh c? nh?n ho?c s? Ch?ng minh nh?n d?n, s? h? chi?u c?a ng??i l?u tr?; l? do l?u tr?; th?i gian l?u tr?; ?a ch? l?u tr?.4. Vi?c th?ng b?o l?u tr? ??c th?c hi?n tr??c 23 gi? c?a ng?y b?t ?u l?u tr?; tr??ng h?p ng??i ?n l?u tr? sau 23 gi? th? vi?c th?ng b?o l?u tr? ??c th?c hi?n tr??c 08 gi? ng?y h?m sau; tr??ng h?p ?ng, b?, cha, m?, v?, ch?ng, con, ch?u, anh, ch?, em ru?t ?n l?u tr? nhi?u l?n th? ch? c?n th?ng b?o l?u tr? m?t l?n.5. Vi?c th?ng b?o l?u tr? ??c ghi v?o s? ti?p nh?n l?u tr?.i?u 31. Khai b?o t?m v?ng1. C?ng d?n c? tr?ch nhi?m khai b?o t?m v?ng trong c?c tr??ng h?p sau ?y:a) i kh?i ph?m vi ?n v? h?nh ch?nh c?p x? n?i ang c? tr? t? 01 ng?y tr? l?n ?i v?i b? can, b? c?o ang t?i ngo?i; ng??i b? k?t ?n ph?t t? nh?ng ch?a c? quy?t ?nh thi h?nh ?n ho?c ? c? quy?t ?nh thi h?nh ?n nh?ng ang t?i ngo?i ho?c ??c ho?n ch?p h?nh ?n, t?m ?nh ch? ch?p h?nh ?n; ng??i b? k?t ?n ph?t t? ??c h??ng ?n treo ang trong th?i gian th? th?ch; ng??i ang ch?p h?nh ?n ph?t qu?n ch?, c?i t?o kh?ng giam gi?; ng??i ??c tha t? tr??c th?i h?n c? i?u ki?n ang trong th?i gian th? th?ch;b) i kh?i ph?m vi ?n v? h?nh ch?nh c?p x? n?i ang c? tr? t? 01 ng?y tr? l?n ?i v?i ng??i ang ch?p h?nh bi?n ph?p gi?o d?c t?i x?, ph??ng, th? tr?n; ng??i ph?i ch?p h?nh bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c, ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c, ?a v?o tr??ng gi?o d??ng nh?ng ang ??c ho?n ch?p h?nh ho?c t?m ?nh ch? ch?p h?nh; ng??i b? qu?n l? trong th?i gian l?m th? t?c xem x?t, quy?t ?nh ?p d?ng bi?n ph?p ?a v?o c? s? gi?o d?c b?t bu?c, ?a v?o c? s? cai nghi?n b?t bu?c, ?a v?o tr??ng gi?o d??ng;c) i kh?i ph?m vi ?n v? h?nh ch?nh c?p huy?n n?i ang c? tr? t? 03 th?ng li?n t?c tr? l?n ?i v?i ng??i trong ? tu?i th?c hi?n ngh)a v? qu?n s? ho?c ng??i ang ph?i th?c hi?n c?c ngh)a v? kh?c ?i v?i Nh? n??c theo quy?t ?nh c?a c? quan nh? n??c c? th?m quy?n;d) i kh?i ph?m vi ?n v? h?nh ch?nh c?p x? n?i th??ng tr? t? 12 th?ng li?n t?c tr? l?n ?i v?i ng??i kh?ng thu?c tr??ng h?p quy ?nh t?i c?c i?m a, b v? c kho?n n?y, tr? tr??ng h?p ? ng k? t?m tr? t?i n?i ? m?i ho?c ? xu?t c?nh ra n??c ngo?i.2. Tr??c khi i kh?i n?i c? tr?, ng??i quy ?nh t?i i?m a v? i?m b kho?n 1 i?u n?y ph?i ?n khai b?o t?m v?ng t?i c? quan ng k? c? tr? n?i ng??i ? c? tr?; khi ?n khai b?o t?m v?ng ph?i n?p ? ngh? khai b?o t?m v?ng v? vn b?n ?ng ? c?a c? quan c? th?m quy?n gi?m s?t, qu?n l?, gi?o d?c ng??i ?.C? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m h??ng d?n, ki?m tra n?i dung khai b?o. Trong th?i h?n 01 ng?y l?m vi?c k? t? ng?y nh?n ??c ? ngh? khai b?o t?m v?ng, c? quan ng k? c? tr? c?p phi?u khai b?o t?m v?ng cho c?ng d?n; tr??ng h?p ph?c t?p th? th?i gian gi?i quy?t c? th? k?o d?i h?n nh?ng kh?ng qu? 02 ng?y l?m vi?c.3. Ng??i quy ?nh t?i i?m c v? i?m d kho?n 1 i?u n?y c? th? ?n khai b?o t?m v?ng tr?c ti?p t?i c? quan ng k? c? tr? n?i ng??i ? c? tr? ho?c khai b?o qua i?n tho?i, ph??ng ti?n i?n t? ho?c ph??ng ti?n kh?c do B? tr??ng B? C?ng an quy ?nh. Tr??ng h?p ng??i quy ?nh t?i i?m d kho?n 1 i?u n?y l? ng??i ch?a th?nh ni?n th? ng??i th?c hi?n khai b?o l? cha, m? ho?c ng??i gi?m h?.4. N?i dung khai b?o t?m v?ng bao g?m h? v? t?n, s? ?nh danh c? nh?n ho?c s? Ch?ng minh nh?n d?n, s? h? chi?u c?a ng??i khai b?o t?m v?ng; l? do t?m v?ng; th?i gian t?m v?ng; ?a ch? n?i ?n.5. C? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m c?p nh?t th?ng tin khai b?o t?m v?ng c?a c?ng d?n v?o C? s? d? li?u v? c? tr? v? th?ng b?o cho ng??i khai b?o v? vi?c ? c?p nh?t th?ng tin khai b?o t?m v?ng khi c? y?u c?u.Ch??ng VITR?CH NHI?M QU?N L? C? TR?i?u 32. Tr?ch nhi?m qu?n l? nh? n??c v? c? tr?1. Ch?nh ph? th?ng nh?t qu?n l? nh? n??c v? c? tr? trong ph?m vi c? n??c.2. B? C?ng an ch?u tr?ch nhi?m tr??c Ch?nh ph? th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? c? tr? v? c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) X?y d?ng v? tr?nh Ch?nh ph? ban h?nh ho?c ban h?nh theo th?m quy?n vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? c? tr?;b) Ch? ?o v? t? ch?c th?c hi?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? c? tr?; t? ch?c vi?c ng k?, qu?n l? c? tr? tr?n to?n qu?c, c?p nh?t th?ng tin v? c? tr? v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u v? c? tr?;c) ?nh ch?, b?i b? theo th?m quy?n ho?c ki?n ngh? c?p c? th?m quy?n b?i b? quy ?nh v? qu?n l? c? tr? tr?i v?i quy ?nh c?a Lu?t n?y;d) Ban h?nh, in ?n v? qu?n l? t? khai thay ?i th?ng tin c? tr? v? c?c gi?y t?, t?i li?u, bi?u m?u, s? s?ch v? c? tr?;) Trang b? m?y m?c, ph??ng ti?n, thi?t b?; b? tr?, ?o t?o, b?i d??ng c?n b? l?m c?ng t?c qu?n l? c? tr?;e) Th?ng k? nh? n??c v? c? tr?, t?ng k?t, nghi?n c?u khoa h?c v? qu?n l? c? tr?, t? ch?c tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? c? tr?;g) Ki?m tra, thanh tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m ph?p lu?t v? c? tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t;h) H?p t?c qu?c t? v? qu?n l? c? tr?.3. B?, c? quan ngang B?, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, c? tr?ch nhi?m th?c hi?n qu?n l? nh? n??c v? c? tr? theo s? ph?n c?ng c?a Ch?nh ph?.4. ?y ban nh?n d?n c?c c?p, trong ph?m vi nhi?m v?, quy?n h?n c?a m?nh, c? tr?ch nhi?m sau ?y:a) T? ch?c th?c hi?n c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t v? c? tr? t?i ?a ph??ng;b) Ch? ?o vi?c ph?i h?p gi?a c?c c? quan h?u quan ? ?a ph??ng v? qu?n l? c? tr?;c) T? ch?c tuy?n truy?n, ph? bi?n, gi?o d?c ph?p lu?t v? c? tr?;d) Ki?m tra, thanh tra, gi?i quy?t khi?u n?i, t? c?o v? x? l? vi ph?m ph?p lu?t v? c? tr? theo quy ?nh c?a ph?p lu?t.i?u 33. Tr?ch nhi?m c?a c? quan ng k? c? tr?1. Ni?m y?t c?ng khai th? t?c h?nh ch?nh; h??ng d?n c? quan, t? ch?c, c? nh?n, h? gia ?nh th?c hi?n c?c quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c? tr?; c?ng khai ?a i?m, s? i?n tho?i ho?c c?ch th?c kh?c ? ti?p nh?n th?ng b?o l?u tr?, khai b?o t?m v?ng.2. C?p nh?t th?ng tin v? c? tr? c?a c?ng d?n v?o C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c?, C? s? d? li?u v? c? tr?.3. X?c nh?n th?ng tin v? c? tr?, th?ng b?o v? k?t qu? th?c hi?n c?c th? t?c ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr?, gia h?n t?m tr?, khai b?o th?ng tin, i?u ch?nh th?ng tin v? c? tr?, t?ch h?, khai b?o t?m v?ng d??i h?nh th?c vn b?n, tin nh?n i?n t? ho?c h?nh th?c kh?c theo quy ?nh c?a B? tr??ng B? C?ng an.4. Qu?n l?, l?u tr? h? s?, gi?y t?, t?i li?u v? ng k?, qu?n l? c? tr? v? b?o m?t th?ng tin v? ng k? c? tr? c?a c?ng d?n.5. Gi?i quy?t ki?n ngh?, khi?u n?i, t? c?o c?a c?ng d?n li?n quan ?n c? tr?, qu?n l? c? tr? theo th?m quy?n.i?u 34. Ng??i l?m c?ng t?c ng k? c? tr?1. Ng??i l?m c?ng t?c ng k? c? tr? ph?i ??c ?o t?o, b?i d??ng chuy?n m?n, nghi?p v? ph? h?p v?i nhi?m v? ??c giao.2. Khi th?c hi?n nhi?m v?, ng??i l?m c?ng t?c ng k? c? tr? ph?i c? th?i ?, l?i n?i, c? ch? nghi?m t?c, khi?m t?n, h?a nh?; ti?p nh?n, ki?m tra h? s?, gi?y t?, t?i li?u c? li?n quan v? gi?i quy?t ?ng th?i h?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y; tr??ng h?p h? s? ch?a ?y ?, h?p l? th? h??ng d?n c? th?, ?y ? b?ng vn b?n v? ch?u tr?ch nhi?m tr??c ph?p lu?t v? vi?c h??ng d?n ?.i?u 35. H?y b? ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr?Tr??ng h?p c? quan, ng??i c? tr?ch nhi?m th?c hi?n vi?c ng k? th??ng tr?, ng k? t?m tr? kh?ng ?ng th?m quy?n, kh?ng ?ng ?i t??ng v? i?u ki?n theo quy ?nh c?a Lu?t n?y th? c? quan ? th?c hi?n vi?c ng k? ho?c th? tr??ng c?p tr?n tr?c ti?p c?a c? quan ? ng k? c? tr?ch nhi?m ra quy?t ?nh h?y b? vi?c ng k? ?. C? quan ? ng k? c? tr?ch nhi?m th?ng b?o b?ng vn b?n cho ng??i ng k? v? n?u r? l? do.i?u 36. C? s? d? li?u v? c? tr?1. C? s? d? li?u v? c? tr? ??c x?y d?ng ? ph?c v? c?ng t?c qu?n l? nh? n??c v? c? tr?, l? t?i s?n qu?c gia do B? C?ng an th?ng nh?t qu?n l?.2. C? s? d? li?u v? c? tr? ph?i b?o ?m k?t n?i v?i C? s? d? li?u qu?c gia v? d?n c? v? c? s? d? li?u kh?c theo quy ?nh c?a ph?p lu?t, ?p ?ng chu?n v? c? s? d? li?u v? ti?u chu?n, quy chu?n k? thu?t c?ng ngh? th?ng tin.3. Vi?c thu th?p, l?u tr?, x? l?, b?o v? v? khai th?c, s? d?ng d? li?u v? c? tr? ph?i ?p ?ng c?c y?u c?u sau ?y:a) ?ng d?ng c?ng ngh? th?ng tin ? thu th?p, l?u tr?, x? l? th?ng tin v? c? tr? ?y ?, nhanh ch?ng, ch?nh x?c; b?o ?m an to?n d? li?u theo ?ng nguy?n t?c, ?nh d?ng h? c? s? d? li?u;b) B?o ?m an to?n c?c thi?t b? l?u tr? th?ng tin, t?i li?u v? c? tr?;c) B?o v? an ninh m?ng, an ninh th?ng tin v? c? tr? tr?n m?ng m?y t?nh; b?o ?m an to?n th?ng tin, t?i li?u l?u tr? trong C? s? d? li?u v? c? tr?; ph?ng, ch?ng c?c h?nh vi t?n c?ng, x?m nh?p, ?nh c?p th?ng tin, ph? ho?i ho?c l?m h? h?ng d? li?u v? c? tr?;d) M?i s? truy nh?p ?n C? s? d? li?u v? c? tr? ? thay ?i th?ng tin v? c? tr? c?a c?ng d?n ph?i ??c s? ph? duy?t c?a th? tr??ng c? quan ng k? c? tr? ho?c c? quan kh?c c? th?m quy?n;) C? quan, t? ch?c, c? nh?n kh?ng ??c cung c?p, trao ?i, sao ch?p, in tr?i ph?p th?ng tin, t?i li?u t? C? s? d? li?u v? c? tr?.4. Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t vi?c x?y d?ng, qu?n l?, s? d?ng C? s? d? li?u v? c? tr?, th?ng tin trong C? s? d? li?u v? c? tr? v? vi?c cung c?p, trao ?i th?ng tin, t?i li?u t? C? s? d? li?u v? c? tr? cho c? quan, t? ch?c, c? nh?n.Ch??ng VIII?U KHO?N THI H?NHi?u 37. S?a ?i, b? sung, b?i b? m?t s? i?u c?a c?c lu?t c? li?n quan ?n qu?n l? c? tr?1. S?a ?i, b? sung kho?n 1 i?u 9 c?a Lu?t Cn c??c c?ng d?n s? 59/2014/QH13 nh? sau: 1. N?i dung th?ng tin ??c thu th?p, c?p nh?t g?m:a) H?, ch? ?m v? t?n khai sinh;b) Ng?y, th?ng, nm sinh;c) Gi?i t?nh;d) N?i ng k? khai sinh;) Qu? qu?n;e) D?n t?c;g) T?n gi?o;h) Qu?c t?ch;i) T?nh tr?ng h?n nh?n;k) N?i th??ng tr?;l) N?i t?m tr?;m) T?nh tr?ng khai b?o t?m v?ng;n) N?i ? hi?n t?i;o) Quan h? v?i ch? h?;p) Nh?m m?u, khi c?ng d?n y?u c?u c?p nh?t v? xu?t tr?nh k?t lu?n v? x?t nghi?m x?c ?nh nh?m m?u c?a ng??i ?;q) H?, ch? ?m v? t?n, s? ?nh danh c? nh?n ho?c s? Ch?ng minh nh?n d?n, qu?c t?ch c?a cha, m?, v?, ch?ng ho?c ng??i ?i di?n h?p ph?p;r) H?, ch? ?m v? t?n, s? ?nh danh c? nh?n ho?c s? Ch?ng minh nh?n d?n c?a ch? h? v? c?c th?nh vi?n h? gia ?nh;s) Ng?y, th?ng, nm ch?t ho?c m?t t?ch. .2. S?a ?i, b? sung kho?n 7 i?u 2 c?a Lu?t B?o hi?m y t? s? 25/2008/QH12 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 32/2013/QH13, Lu?t s? 46/2014/QH13, Lu?t s? 97/2015/QH13 v? Lu?t s? 35/2018/QH14 nh? sau: 7. H? gia ?nh tham gia b?o hi?m y t? (sau ?y g?i chung l? h? gia ?nh) l? nh?ng ng??i c?ng ng k? th??ng tr? ho?c c?ng ng k? t?m tr? t?i m?t ch? ? h?p ph?p theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? c? tr?. .3. B?i b? kho?n 3 v? kho?n 4 i?u 19 c?a Lu?t Th? ? s? 25/2012/QH13.4. B?i b? i?m b kho?n 1 i?u 45 c?a Lu?t L? l?ch t? ph?p s? 28/2009/QH12.i?u 38. i?u kho?n thi h?nh1. Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh t? ng?y 01 th?ng 7 nm 2021.2. Lu?t C? tr? s? 81/2006/QH11 ? ??c s?a ?i, b? sung m?t s? i?u theo Lu?t s? 36/2013/QH13 h?t hi?u l?c k? t? ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh.3. K? t? ng?y Lu?t n?y c? hi?u l?c thi h?nh, S? h? kh?u, S? t?m tr? ? ??c c?p v?n ??c s? d?ng v? c? gi? tr? nh? gi?y t?, t?i li?u x?c nh?n v? c? tr? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y cho ?n h?t ng?y 31 th?ng 12 nm 2022.Tr??ng h?p th?ng tin trong S? h? kh?u, S? t?m tr? kh?c v?i th?ng tin trong C? s? d? li?u v? c? tr? th? s? d?ng th?ng tin trong C? s? d? li?u v? c? tr?.Khi c?ng d?n th?c hi?n c?c th? t?c ng k? c? tr? d?n ?n thay ?i th?ng tin trong S? h? kh?u, S? t?m tr? th? c? quan ng k? c? tr? c? tr?ch nhi?m thu h?i S? h? kh?u, S? t?m tr? ? c?p, th?c hi?n i?u ch?nh, c?p nh?t th?ng tin trong C? s? d? li?u v? c? tr? theo quy ?nh c?a Lu?t n?y v? kh?ng c?p m?i, c?p l?i S? h? kh?u, S? t?m tr?.4. Ch?nh ph?, B?, c? quan ngang B? v? c? quan kh?c c? li?n quan r? so?t c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t thu?c th?m quy?n ban h?nh c? n?i dung quy ?nh li?n quan ?n S? h? kh?u, S? t?m tr? ho?c c? y?u c?u xu?t tr?nh gi?y t?, t?i li?u x?c nh?n v? c? tr? ? s?a ?i, b? sung cho ph? h?p v?i quy ?nh c?a Lu?t n?y, h?n ch? vi?c s? d?ng th?ng tin v? n?i c? tr? l? i?u ki?n ? th?c hi?n c?c th? t?c h?nh ch?nh.Lu?t n?y ??c Qu?c h?i n??c C?ng h?a x? h?i ch? ngh)a Vi?t Nam kh?a XIV, k? h?p th? 10 th?ng qua ng?y 13 th?ng 11 nm 2020.??CH? T?CH QU?C H?I Nguy?n Th? Kim Ng?n? "????    2 6 8 : B D P R \ ` ? ? ? ?      > @ t v ? ? ? ? ? ? Z ^ ? ? , . 4 8 h j ? ? .FH\^??????46XZ\`rv????????????????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5CJ\ZmH*nH*sH* B*Zph???6]ZmH*nH*sH* 6]ZZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*L???pt????tv|???????*.TV?? \`??????:>ln?????????? ????hjp?????fhp???hj??????RT?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*VT?????????????? ~?6<????8 : ? ? ? ? H!J!\"^"?"?""#$#*#,#b#f#?#?#$$j$l$% % %"%&&2&4&?'?'?(?(?(?( ))?)?)?)?)**?*?*?+?+?,?,V-X-".$.@.B.N.P.V.Z.?.?./ /?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\ ///v/x/?/?/>0B0?0?0?0?0&2(2?2?2?3?3?4?4?4?455?5?56 6?6?677r7t7?7?7?7?7?8?8?8?8\9^9?9?9?9?9?:?:?;?;?;?;t<v<==8=:=?=?=N>P>J?L?|???????P@T@AA\A^ABB?B?B?B?B D D?D?DvExE?E?EJFLF???????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\LF?F?F?F?F?F?FGGXGZG?G?G?G?G?G?G?G?G(H*HnHpH?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H?H II?I?I?I?I?IJK"KHKJK\L`LpLrLLMNMxM|M?M?M?M?M2N4NN?N?NOOPOTO?O?O?O?OHQLQ^Q`Q?Q?Q?Q?Q?R?RSS?S?????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*5CJ\ZmH*nH*sH* 5\ZZZmH*nH*sH*U?S?S?S?SZT\TdTfT?T?T?U?ULVNV?V?VWW(W*W&X(X?X?X?X?XYY0Y4YNYRY?Y?Y?Y?YPZRZ\Z`ZhZjZrZtZ?Z?Z?\?\]]?]?]?]?]^ ^^"^$^d^f^?^?^?_?_?_?_8`:`?`?`?`?`4b6bVbZb?c?c(d*dJdLd e$e.e???????????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*ZU.e0e?e?e?e?eff?f?fgg&g(gjglgtgvg?g?gthvh?h?hriti*j,j~j?j?j?j?j?jkkkkl looVoZo?o?o?q?q?r?rnsrsJtNt?t?t?t?tBuFu?u?uvv>v@v?v?v?w?w?w?w?w?w?x?xyyryty?y?y?y?y?y?y^zbz?z?zj{l{n{??????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*\n{?{?{?|?|?|?|?|?|?|?|Z}\}?}?}?}?}<~>~?~?~?~?~?~?~?~?~?~?~26|~@?D?z?|?????? ???????‚?????????\?^?r?t?????????????h?j?J?N?????܉މ???????????V?X?j?l?????܌ތ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*Z??????????????^?`?????h?j?̐А???? ?h?j?~???????????????ܒޒ????????????????*?,?x?z?????ԗؗJ?L?l?n???????????????????????&?*?@?B?????????? ?2?4?R?V?????h?l????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H*ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*]??Z?^???????$?&?ȡʡ????????????????????,?.?2?4?v?x?֨ب0?2?T?V?h?j?|?~?????????????????????ī.?0?8?:?@?B?F?H???????????????p?t?ܭޭ ??&?.?N?P?X?Z?????p?r?گޯ,?0?J?N???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\????????@?B?H?J?N?P?????n?p?????B?D?"?$?6?8?F?H?R?T???&?*?ʵ̵@?B?Z?^?l?n?t?v?ʷ̷??ȸʸF?H?>?@?B?D?X?Z?~??? ? ?f?j?лֻ????????4?8?X?\???????f?h???ȿ??????????????????2?4?8?:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Za????F?H?L?N?????l?p?~???????L?N?t?x?????????????8?:?N?P?d?f?"?&?????????????????r?v?????????t?v?|???????????????0?2?r?t????????????????????? ? ?????????F?L?Z?\????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\ ?"?????????????0?2?L?P?????J?L???????????????P?R?T??? ?"?t?v???????????????Z?\?l?n?????J?L?V?X?????????????? ??????P?T?p?r?|?~????r?t???,?.?r?v?D?F?????P?R?????l?n????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\??d?f?????:?@???????? "&(??????.0ln24:<??????|~????. 0 N P ? ? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????ZmH*nH*sH*Z5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*W? ? ? ? ? n!p!?!?!2"4">#@#H#L#N#R#l#n#?#?#?#?#?#?#$$6$8$?$?$?$?$?$?$&%(%0%2%?%?%4&6&8&:&N&P&h&l&?&?&?'?'?'?'?'((T(X(v(x(?(?(?(?(^)`)?)?)?)?)t*v*?,?,--J-L-\-^-p-t-?-?- . .v.z.\/^/f/???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\f/h/z/|/?/?/?1?1?1?1?1n2p2r2t2?2?2>3@3?3?30444`4b42545?5?5&6(64666?6?62747D7F7<8>8?8?8?89,9.9?9:&:*:?:?::;<;?;?;L=N=?=?=?>?>>?@??????@?@?A?A?A?AdBhB?C?CD DFF FFF$G&GZG\G?G?G>H@H????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z\@H?H?H?H?H?H?HITJVJhJjJ?J?J?JKKKfKjK?K?K L L"L(L0L4LdLfLpLrL?L?L?L?LHMJMZM\M?M?MN N>N@N?N?N?NO?O?O?OP PP?P?P?Q?Q?Q?Q?R?R?S?STT(T*TUU0U2UZU\U^UVV?V?V?V?V W$W(W,W?????????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*W,WRWVW^W`W?W?W?X?X.Y0YvZxZ[[[6[8[l[p[?[?[?[?[Z^\^T_V_?_?_` `0`2`?`?`?`?`vaxabbZb\b?b?b?b?b?b?b?b?b?c?c"d&dRdTdhdjd?d?d?e?e?f?f?g?g?g?ghhThVhXhriti?i?i^j`j?j?j.k0k?k?k?k?k?k?k?k?k???????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*\?kll2m4m?m?mnnn"n?n?n?n?nlopopp?q?q?q?q?q?qrr?r?rfthtvt|t~t?t?tZu\unupuvuzuv vpvrv?v?v?v?v?v?vww6w8wPwRwhwjw?w?w?w?w?w?w?w?w?w?w?w?w?w?w?wxxxVxXx|x~x?x?xVyXy???????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*UXy?y?y?y?y?y?ypzrz?z?z?z?z?z?z\{f{~{?{?{?{?{?{~}?}?}?}?}?}?}?}?}?}?}?}?}?}&*??6?8?p?r?t?x??????P?T?l?v?????????r?t?????????????@?D?????ʃ̃????????|?~?&?(??????????????????????????????????????????????????????????????????????????5\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*V(?^?b????? ?$?R?T?????????? ?l?n?????ƈʈ܈ވ?? ??? ?Z?\?????&?*?f?n?|???ŠĊ??>?B?????????????????‹ċ???????????????????????????????????????????????????????B*ZmH*nH*ph???sH* 5\Z 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*:"?????'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?4 6 : D R ? ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$?   @ v j ? ?Zv???jh?T? ?J!^"?"?#l$?(???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?(?,X-x/?/(2?2?3?457t7?7?8^9?;v<?=P>L?B?B DxE?F?FGZG???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$ZGpH?IJKrLNM?M?NO?O`Q?Q?RfTNVW?YRZ?\?]^$^f^?^:`?`*d0e???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$0e?ef(glg?g?hti l?o?q?r?t@v?v?w?yn{?{?|?}>~???t??????X????????????????????????????? ?x[$?\$A$X?l???ތ?????ޒ?>???????????B? ??&?ʡ????4?x?2?~??????????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$????H?ޭ??r?P???D?$?B?H?D? ?????h?:?N?????????????2?t????????????????????????????????? ?x[$?\$A$?? ?????2??T?????n???L??? ???r?~?t?R?f???$???????n???|??????????????????????????????? ?x[$?\$A$?????????"? ??N??N ? r??L?2?v?,?@???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$@??n~?P ? p!4"@#?#?$:&?'?(`)?)?, .|/?1t2?2@347<;N=???????????????????????????? ?x[$?\$A$N=@??A D&G?HVJjJ?JK?KrLJMOP?P?Q?R?S*T^UV?V`W?W?X0Y[???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$[?[\^V_2`?`xajd?dhVhti0kl?mnp?q?rht~t?t\u vrv?v?vw???????????????????????????$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$w8wRwjw?w?w?w?wxXx~x?x?y?z?{?{?}?8?r???̃????Ċ???????????????????????????????? ?x[$?\$A$??ċ???$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If???9/ ?x[$?\$A$?kda$$IfT???????????????????0??TT!LL ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TH$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T@$$If???!vh5??5?#v?#v:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?L/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ? ????????????Root Entry???????? ?F??Data ?????????1Table?????????WordDocument???????? ?SummaryInformation(????????@DocumentSummaryInformation8????????????X???????????????????????? ????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????